VOCALOID/UTAU调声;歌词翻译
http://sdercolin.com

【零之轨迹/碧之轨迹(evo)】角色系统语音整理 3.导力车移动系统

导力车移动系统


版本一:罗伊德

调查导力车时:よし!行くか!/好,我们走吧!

进入地图时:どこに行こうかな。/要去哪儿呢。

点选目标时:さぁ、行くぞ!/来,我们出发了!

到达时:A.よし!ついたぞ!/我们到啦!

              B.到着だ!/到啦!


版本二:诺埃尔

调查导力车时:A.あぁ、乗りますか?/啊,要乘车吗?

                        B.どうしますか?/要做什么呢?

进入地图时:A.目的地を選んでください。/请选择目的地。

                    B.どこに行きますか?/请问要去哪里呢?

点选目标时:お安い御用です!/请安心乘坐!

到达时:A.お待たせしました。/久等了。

              B.はい!到着しました!/是!已经到达目的地了!


返回目录


评论
热度(1)

© 科林S.der | Powered by LOFTER