【歌词翻译】カンフーボーイ / Kung Fu Boy
原文：
カンフーボーイ / Kung Fu Boy
君の顔はアザだらけ 今日もぐったり家に着く
奴らが君にしたことは そりゃもう くそ"イジメ"ってやつだった
ヘイジョー マーシャルアーツを習えよ チャイナタウンの隅で
さあほら自分を信じて飛び出せよ
半年と３日も過ぎれば 君はフォースだって感じとり
人気ない路地裏で奴らに 一発おみまいしてやった
ヘイジョー 報われただろう だけどさ カンフー映画みたいに
奴らの命まで奪っちゃだめだったな
翻译：
功夫少年
你的脸上满是淤青 今天也依然精疲力尽地回到家
那些家伙对你做的事情 简直可以算是该死的“欺凌”了吧
Hey Joe 去唐人街的角落学点功夫吧
快 要相信自己 飞奔着去吧
过了半年又三天 你感受到了自己的力量
在荒无人烟的小路上 给那些家伙来了一发见面礼
Hey Joe 我说啥来着 功夫不负有心人吧 不过啊
你可不能像功夫电影里一样 把他们的命也夺走呀
评论