VOCALOID/UTAU调声;歌词翻译
http://sdercolin.com

【歌词翻译】ゴースト / Ghost



原文:


ゴースト / Ghost


裏庭に君の身体を埋めた

僕の魂も埋めてしまいたい

言われるままベッドにいたけど

寝静まる頃には 抜けだして


夜中の街を自転車でかっ飛ばした

君がいる気がして 君がいる気がして

どんな恐ろしい儀式をしたって

君はかえらない 君はかえらない

そんなことは しってる


いいかげんにしろと僕を叱る

彼らが代わりに死ねばよかった

滅茶苦茶な心の矛先を

まわりのすべてに振りかざした


ネオンの街を自転車でかっ飛ばした

それがすべてじゃない それがすべてじゃないんだ

そんなことを誰にさとされたって

君の代わりなんてない

君の代わりなんてないんだ

バチがあたって自転車で素っ転んだ

二度と笑えない 二度と笑わない

この亀裂すら埋めてしまったのなら

何かが大きく 変わってしまう

僕はそれが 怖かった!




翻译:


幽灵


把你的尸体埋葬在了后院

多想连我的灵魂也一同埋葬啊

乖乖听话躺在床上

等他们都睡着了 再悄悄溜出去


骑着自行车在半夜的街上飞驰

仿佛你还在一般 仿佛你还在一般

无论用多么可怕的仪式

也无法唤回你 无法唤回你

这道理 我当然是知道的啊


给我差不多一点! 你这么骂我

要是死的是他们就好了

我杂乱无章的内心

向着周围的一切举起了矛尖


骑着自行车在霓虹的街上飞驰

那并不是全部 那并不是全部啊

无论谁试图用这个道理说服我都一样

因为没有什么可以代替你

没有什么可以代替你的啊

像是遭了报应一般 我从自行车上摔了下来

再也笑不出来 再也不会笑了

如果连这样的伤痕都能被填埋的话

有些东西 就会发生巨大的变化

我正是 在害怕那个呀!



歌词翻译汇总

评论
热度(1)

© 科林S.der | Powered by LOFTER