VOCALOID/UTAU调声;歌词翻译
http://sdercolin.com

【歌词翻译】桜のじゅもん/樱花咒语

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26143324


「桜のじゅもん/樱花咒语」

词曲:イトヲカシ

歌:天月


翻译:科林


顶着还没彻底睡醒的脑袋

看向窗外

那万里无云的蓝天

让我的心充满喜悦


赶忙换好衣服

出门走走吧!

那满溢在街头的希望

一丁点都不能看漏啊!


虽然那风儿还稍微有些寒意

或许会有些扫兴

到昨天为止的我

“这一刻”


跨过那离别 走来的这个季节

又不经意间地渐渐使我更加坚强

那脚步声即将来到我的耳畔

翘首企盼 那温暖而柔软的 春天的碎片


即使被人劝诫 ...

【听译】ゆうしゃのぼうけん/勇者的冒险 -《Hello,World》 Track 16

此音频文件收录在 天月-あまつき- 在2014.7.6发售的CD《Hello,World》里。


本文包括翻译部分和原文部分。


翻译:


~魔王布下的暗影中不沉之月的世界的故事~


在小小的村庄里住着一个怯懦的少年。少年有一本图画故事书,他每天抱着它,寸步不离。这本被大家都认为是胡说八道的书,写的是一个千年之前的故事。那是一位拿着传说之剑,拯救世界和平的勇者的冒险故事。少年心中那个改变自我和世界的愿望,在合上了故事书之后,获得了足够强大的力量。他带着一把生锈的剑和一张破破烂烂的地图,向着不沉之月的世界进发了。


在栖居着精灵的山上,少年展开了地图。

© 科林S.der | Powered by LOFTER