VOCALOID/UTAU调声;歌词翻译
http://sdercolin.com

关于调声/混音委托

调声

接受VOCALOID/UTAU/CeVIO调声委托。

语言:日语/中文

时间:1~2周。特别忙的时候我可能会拒绝;特别急的时候可以和我商量一下。

价格:200-350RMB,按工作量收。特大工程另算。

希望事先提出风格的要求,事后接受1-2次返工修改。


↓  我的作品。

VOCALOID:

iKz - 我要买买买(原创/洛天依/VOCALOID中文)

小桦 - 兔子先生(原创/洛天依/VOCALOID中文)

litterzy - 时盘上的神偷 (原创/乐正绫/VOCALOID中文)

kaoling...

【歌词翻译】上海ラヴァー/上海情人【中日对照】


http://www.nicovideo.jp/watch/sm24555014


「上海ラヴァー/上海情人」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


偽った信仰 あんたは神じゃない/信仰虚假 你亦不是神

吐き捨てて さよんらバイバイだ/唾吐而出 就此告辞吧

地下鉄降りて 今日は何をしよう?/走出地铁 今天要做甚么?

排気ガスと霧が包み込んだ/淹没在排气烟雾之中


ニイハオ しゃあしゃあ内側覗き込んで来て/你好 恬不知耻地窥视着内侧

僕はまだ傷は癒えてない/我的伤还未痊愈

サ...

【软件发布】简易和声编写工具 HARMOLOID

概述
HARMOLOID是一款免费的制作简单和声的工具,主要面向VOCALOID、UTAU等音声合成软件的用户。


配布地址

http://sdercolin.com/akatsuki/harmoloid/

【UTAU音源配布】红月夜凪/紅月やなぎ

本次配布的是我的第一个UTAU音源(・∀・)请多指教!


官方地址:http://akatsuki.uni.me/

音源信息、下载点、使用规约等都在里面↑

请随意调♂教并随意AT我!(・∀・)


配布动画:

bilibili:http://www.bilibili.tv/video/av1018580/

niconico:http://www.nicovideo.jp/watch/sm23134411


配布曲:

#1 longing http://www.bilibili.tv/video/av1018593/

本家:sm13173759  Manipulation:...

【歌词翻译】『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』全曲翻译汇总

试听视频:http://www.nicovideo.jp/watch/sm22729527

请尽量支持正版!谢谢(・∀・)


01.吉原ラメント / 亜沙 feat.重音テト

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm18395392

    文言文版翻译 by 成之&科林

    翻译 by gousaku


02.浮気者エンドロール / 亜沙 feat.重音テト...


【歌词翻译】吉原ラメント/吉原哀歌【中日对照】(文言版)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18395392


*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「吉原ラメント/吉原哀歌」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:成之、科林


江戸の街は今日も深く夜の帳カケテいく /江戶巷陌,暝色沉沉。

鏡向いて紅を引いて 応じるまま受け入れるまま/試作小妝窺鸞鏡,絳脣一點峨眉斂。

橙色輝いた花 憧れてた望んでいた /晚花紅欲燃,恰舊時情緒。

いつの間にか藍色の花 けれど私安くないわ/嘆而今,飄零久,紅凋翠落...

【歌词翻译】匿名希望モンスター/匿名希望怪物【中日对照】

*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「匿名希望モンスター/匿名希望怪物」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


画面越し張り付くように 匿名の仲良しこよし/透过画面纠缠不清 匿名的友好游戏

悪口は好物なんだ お前らの本性見せろ/坏话即为嗜好 让我看看你们的本性


やめられない押さえきれないからまた/无法放弃 无法抑制 所以再次

感情がほら全て全て黒ずんで行く/将所有感情逐渐染上黑色


現実はまだ倒せない 僕のレベルじゃ足りないや/还没能够打...

【歌词翻译】海の見える町/看得见海的小镇【中日对照】

*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「海の見える町/看得见海的小镇」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


あのね あのね 聞いておくれよ/呐呐 能听我说说吗

僕の 僕の 昔の話/我以前的故事

でもさ でもさ 伝わるのかな/可是不知道能不能说清楚呢

僕は 少し 口下手だから/我的口才不是很好啊


まずはどのあたり話せば良いかな/首先要从哪里开始讲好呢

少し置いて 口を開いてく/稍等一会儿 待我慢慢道来

昔その昔 まだ僕と君が出会う前に/在那遥远的过去 ...

【歌词翻译】浮気者エンドロール/薄情者终幕【中日对照】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22834321
 

*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「浮気者エンドロール/薄情者终幕」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


いつしか約束は決まって 私から始まるメール/什么时候开始已经成了规定 短信总是由我先发

ただ側にいれる事を 少しでも少しでも長く/只是希望在你身边 即便只多一秒也好 

都合の良い女 演じれば楽になれる?/如果装成随便的女人 会不会轻松一些呢?...

【歌词翻译】道玄坂ネオンアパート/道玄坂霓虹公寓【中日对照】


http://www.nicovideo.jp/watch/sm22978064


*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「道玄坂ネオンアパート/道玄坂霓虹公寓」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


山手線が眠りを迎えるの/山手线迎来沉眠

ハイヒール少し高めの靴履いて/穿上略微上抬的高跟鞋

わざとらしさと少しの下心/故作的姿态与少许的真心

ねぇ、ちょっと私まだ帰れないけど/呐,我还不能现在就回去呢


小悪魔みたいに微笑むの/露出小恶魔一般...

【歌词翻译】六本木ベイビィバタフライ/六本木雏蝶【中日对照】


http://www.nicovideo.jp/watch/sm23874809


*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「六本木ベイビィバタフライ/六本木雏蝶」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


薄明かり天井は写した/穹顶映射出微光

鏡ばりのこの部屋では/在这装满镜子的房间里

もうプライドも捨ててさ/连自尊都已舍弃了

嗚呼、首の皮一枚らら/啊啊、这仅存的一丝希望


ぎらついたまなざし突き刺して/锐利的目光闪耀着

そうね私はバタフライ/是啊 我...

【歌词翻译】哀愁レインカフェテリア/哀愁雨天咖啡馆【中日对照】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21050027


*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「哀愁レインカフェテリア/哀愁雨天咖啡馆[1]」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


僕らがいつも過ごした/过去常常一起去的

あのカフェテリア/那家咖啡馆

どうやらひと月後には閉店らしい/一个月之后似乎就要关门了


街角賑わうレイニー/雨中的热闹街角

たくさんメモリー...

【歌词翻译】悲恋華ブロッサム/悲恋花开【中日对照】

*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「悲恋華ブロッサム/悲恋花开」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


あれは良く晴れた日の事でした/那是个放晴的日子

8月の蝉が鳴く頃に/正值八月蝉声聒噪的时候

私はただただ泣いていた/我只是一直哭泣着

泣いてた理由は忘れども/连哭泣的理由都已忘记


私に優しく手をかけて/你温柔地伸出手

なでてくれました/轻抚着我


あの頃のようにずっと想い続ける/我仍如那时般一直思念着你

叶わぬ恋知りなが...

【歌词翻译】ヴィジュアル系レッドラム/视觉系杀手【中日对照】

*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「ヴィジュアル系レッドラム/视觉系杀手[1]」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


痛い痛いそんなんじゃ/好痛苦啊 好痛苦啊 那样下去

想い重いどうするの?/这思念好沉重 要怎么办啊?

笑い笑い笑いもんだ/可笑啊 可笑啊 真可笑啊

嫌だ嫌だこんなのは/真讨厌啊 真讨厌啊 这种事情


辛い辛いこんなんじゃ/好辛苦啊...

【歌词翻译】池袋黄昏ナイトクラブ/池袋黄昏夜总会【中日对照】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20456936


「池袋黄昏ナイトクラブ/池袋黄昏夜总会」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


ネオンの通りを抜けて/穿过满眼霓虹的大街

線路沿い 道いくもう/走在铁轨沿线的路上

池袋歓楽街は/池袋的灯红酒绿

今日も賑わう/一如往常地热闹


吐息が響いたままで/在回响的呼吸间

心燃やす積乱雲/将心点燃的积雨云

私だけを見つめていて/让我成为你眼中的全部吧

今日も明日も、いや明後日も/不论今天、明天还是后天


抱き寄せて今すぐにねぇ/现在就立刻抱紧我吧

不安定...

【歌词翻译】星詠みエンドラヴァー/咏星的末世恋人【中日对照】


http://www.nicovideo.jp/watch/sm19471223


*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「星詠みエンドラヴァー/咏星的末世恋人」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


月にいる君の伝説/月亮上的你的传说

遠い場所思いを焦がした/遥远之处 让思念燃烧不息

今行くよ 月へ向かう道/现在就出发 通向月亮的道路

君だけを思い続けてた/唯有对你的想念连绵不绝


壊れた宇宙エレベーター/崩坏的宇宙电...

【歌词翻译】鏡の中のメモリーズ/镜中的记忆【中日对照】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21483617

*『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「鏡の中のメモリーズ/镜中的记忆」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


鏡の中問いかける私/向镜中的自己询问

どうしたら忘れられる?/要如何才能够忘记?


鏡から見える私は/从镜中看到的自己

今どんな顔をしている?/现在有着什么样的表情?

あれこれと浮かんでくるよ/各种各样的记忆浮现出来

行った場所 優しい言葉 /曾去过的地方 温柔的言语...

【歌词翻译】東京デイブレーク/东京拂晓【中日对照】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22544742


 *『吉原ラメント~UTAU盤~ / 亜沙 feat.重音テト』收录。


「東京デイブレーク/东京拂晓」

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌:重音テト

翻译:科林


どれくらい歩いたんだろう?/已经走了有多远呢?

もう振り返る事さえ出来ない/远到已经无法回顾来时的路

どれくらい犠牲にしたろう?/已经做了多少牺牲呢?

何もかもこぼれ落ちてしまう/一切都已零落淡去


ひとつふたつ数えてみるけど/...

© 科林S.der | Powered by LOFTER