VOCALOID/UTAU调声;歌词翻译
http://sdercolin.com

【零之轨迹/碧之轨迹(evo)】角色系统语音整理 2.料理系统 - a.选择做料理的人物时

料理系统-选择做料理的人物时


罗伊德:

非常拿手(皇冠):任せてくれ!/交给我吧!

拿手(圆/双层圆):よーし!やるか!/好——开始吧!

不拿手(三角/叉):うまく行くかな……/能做好吗……


兰迪:

非常拿手(皇冠):任せてとけって!/交给我吧!

拿手(圆/双层圆):ちょろいちょろい!/太轻松啦!

不拿手(三角/叉):勘弁しろって!/饶了我吧!


艾莉:

非常拿手(皇冠):えへへっ、これは得意よ!/哈哈,这个我最拿手了!

拿手(圆/双层圆):よーし、これならなんとか……/好,这个的话应该没问题……

不拿手(三角/叉):ちょ、ちょっと自信ないけど……/不、不是很自信啊……


缇欧:

非常拿手(皇冠):問題なさそうです!/应该没什么问题!

拿手(圆/双层圆):まぁ、なんとかなるかと……/嘛,大概能做出来的吧……

不拿手(三角/叉):少々不安です……/稍微有些不安……


瓦吉:

非常拿手(皇冠):あぁ、僕って天才だから。/啊,我可是天才啊。

拿手(圆/双层圆):まぁ、なんとかなるんじゃない?/嘛,大概能做出来的吧?

不拿手(三角/叉):女神(エイドス)のみぞ知る、かな……/大概只有女神知道了吧……(意译:大概只能听天由命了吧……)


诺埃尔:

非常拿手(皇冠):うん、これなら大丈夫!/嗯,这个肯定没问题!

拿手(圆/双层圆):まなんとかなりそうかな……/大概能做出来的吧……

不拿手(三角/叉):ちょっと自信ないかも……/不是很有自信啊……


返回目录

评论
热度(2)

© 科林S.der | Powered by LOFTER