VOCALOID/UTAU调声;歌词翻译
http://sdercolin.com

【零之轨迹/碧之轨迹(evo)】角色系统语音整理 2.料理系统 - b.完成料理时

料理系统-完成料理时


罗伊德:

大成功:よし!完璧だ!/太完美了!

成功:いい感じかな!/感觉还不错嘛!

预想外:なんだこれ……/这是什么啊……

失败:ごめん、みんな。/对不起大家了……


兰迪:

大成功:おほーーいい感じじゃねぇ?/噢——感觉很棒不是嘛?

成功:よっし、こんなもんか……/嗯,差不多就这样吧……

预想外:んだこいつは!/这啥啊!

失败:づづっ……/啧啧……


艾莉:

大成功:えへ、大成功ね!/哈哈,大成功!

成功:うん、できたわ!/嗯,完成了!

预想外:なにかしら、これ……/这是……什么东西啊……

失败:は…ごめんなさい……/哎……对不起……


缇欧:

大成功:やりました!/成功啦!

成功:当然の結果ですね。/结果肯定是这样啦。

预想外:新たな発見です!/这是新发明啊!

失败:食材を無駄にしました……/浪费了食材……


瓦吉:

大成功:まぁ、いい出来なんじゃない?/嘛,不是挺好的吗?

成功:当然すぎてつまらないな。/太理所当然的结果也是挺无聊的啊。

预想外:これぞ女神(エイドス)の気まぐれ、だね。/这大概也是女神心血来潮吧。

失败:ふん、こんなこともあるのか……/哼,居然还会有这种事……


诺埃尔:

大成功:やった!美味しくできた!/太好啦!做得很好吃!

成功:うんうん!上出来かな!/嗯嗯!做得很好嘛!

预想外:えぇ?なにこれ!/诶?这是什么!

失败:しまった、やっちゃった!/完了,搞砸了!


返回目录

评论(2)
热度(1)

© 科林S.der | Powered by LOFTER